Certified Translation, Interpreting & Recruitment – Dublin
Quote in 15 min • Same-Day • INIS & Courts Accepted
Trusted Dublin provider of certified translations, professional interpreting (court, medical, business) and Polish & EU recruitment. Official translations accepted by Irish courts & INIS. 50+ languages covered with fast same-day and 2‑hour urgent options. Transparent pricing (from €24.99/page translation • interpreting from €59.99/hour) and an 8‑week replacement guarantee on recruitment placements. One partner for documents, on‑site language support, and sourcing bilingual staff.
Welcome to Tatkowski Interpreting & Recruitment – Dublin’s trusted partner for certified document translation, on-site & remote interpreting, and sourcing skilled Polish & wider EU talent for Irish employers.
Need an official document translated quickly? We deliver certified translations (legal, immigration, academic, business) with same‑day and even 2‑hour turnaround. Organising a hearing, hospital visit or meeting? Our court‑approved and medical interpreters cover Dublin in person and nationwide remotely. Struggling to fill roles? Our recruitment team sources vetted Polish & EU candidates across Construction, Hospitality, Logistics & Admin – with a clear 4‑step process and 8‑week replacement guarantee.
One provider – translation • interpreting • recruitment – ensuring continuity, confidentiality and speed.
Translation Services Dublin & Ireland
Professional translation service trusted by clients across Dublin providing translations accompanied by a signed Certificate of Accuracy for immigration, legal, and business documents. Same-day urgent service available with 2-hour delivery across Dublin and Ireland.
📧 Email your documents for an instant quote | 💬 WhatsApp for urgent Dublin translations
Learn about certified translations, explore our court interpreting services, check pricing, or contact us directly.
Professional Translation Services Dublin
Professional certified translations and interpreting across Dublin and Ireland. See pricing or contact us.
Certified Document Translation Dublin
Official certified translations for immigration, legal documents, birth certificates, marriage certificates, and academic qualifications. Accepted by Irish Courts translator in Dublin. Accepted by INIS, Irish courts, and universities.
Image & Visual Content
Translation of text in images, graphics, and presentations with layout preserved for clarity and readability.
Video & Audio Translation
Subtitling, voice-over translation, transcription, and localisation for video and audio content.
In-Person & Remote Interpreting
Professional interpreting for courts, hospitals, business meetings, and events — available on-site, by phone, or online.
Notary & Solicitor Certification
Arrange solicitor or notary certification and apostille for your translated documents. Accepted by Irish and UK authorities.
Subtitling & Transcription
Accurate subtitles for films and videos, and transcription services for audio recordings, ensuring clarity and accuracy.
Editing & QA
Proofreading and independent quality assurance for existing translations to certify accuracy, consistency, and polish.
Languages
🌍 Professional Translation & Interpreting
We provide professional translations and interpreting in all major languages used across Ireland and the UK, including:
Polish • Ukrainian • Russian • Lithuanian • Latvian • Romanian • Bulgarian • Arabic • Urdu • Hindi • Punjabi • Chinese (Mandarin, Cantonese) • Portuguese • Spanish • French • German • Irish • English
Through our international network, we handle 50+ global languages (including European, Asian, and Middle Eastern). If your language isn't listed, simply ask — we likely have you covered. See our document types and languages.
🗂️ Common Document Types
Birth & marriage certificates • Divorce decrees • Court judgments • Passports & IDs • Driver's licences • Bank statements • Payslips • Utility bills • Contracts & powers of attorney • Medical records • Academic diplomas & transcripts
Need something else? Email us your document for fast confirmation.
In-Person & Remote Interpreting
Professional interpreting available across Ireland and the UK. Whether you need support at court, in a hospital, at a business meeting, or for everyday appointments — our interpreters ensure clear, accurate communication. Remote support is also available by phone or video. Book an interpreter.
Emergency Interpreting
Immediate assistance for urgent situations such as medical emergencies, legal matters, or other time-critical needs.
Everyday Assistance
Interpreting for daily situations such as healthcare visits, shopping, banking, housing, or school meetings.
Remote & Phone Support
Professional interpreting delivered over the phone or via secure video call when meeting in person isn’t possible.
Why Choose Tatkowski?
- Officially Accepted: Certified translations accepted by Irish courts, INIS, universities & professional bodies.
- Fast Turnaround: Same‑day standard & 2‑hour urgent document options; rapid interpreter confirmation for urgent matters.
- Transparent Pricing: Translations from €24.99/page; interpreting from €59.99/hour; solicitor certification €29.99; notary €49.99.
- 50+ Languages: Core Polish ↔ English & Ukrainian ↔ English plus a vetted network for European, Asian & Middle Eastern languages.
- Trusted Expertise: 4.9/5 client satisfaction, certified linguists with legal / medical terminology capability.
- One‑Stop Solution: Translation, interpreting & recruitment under one roof – including bilingual onboarding support.
Pricing
Indicative rates for common certified translations & interpreting support in Ireland. Contact us for exact quote.
| Service | Price |
|---|---|
| Certified Translation – Standard (A4 ≤ 250 words) | €25 per page |
| Certified Translation – Complex / Legal | €30–€40 per page |
| Urgent Same-Day (standard doc) | +€5 per page |
| Express 2‑Hour (availability‑based) | +€10 per page |
| Notary / Solicitor Certification (if required) | €20–€45 per document |
| Physical Postage (Ireland / international) | €5–€12 |
| Phone / Remote Interpreting | €35 first 20 min • then €10 / 10 min |
| In‑Person Interpreting (standard) | €45 per hour (1 hr min) |
| In‑Person – Evening / Weekend | €55 per hour |
| Business / Legal / Court Interpreting | €60–€75 per hour |
| On‑Site Minimum Call (if short) | 1 hr (travel may apply) |
- A4 page = up to 250 words (rounded to nearest full page).
- Certified translations accepted by Irish authorities (INIS, courts, universities) & UK institutions.
- Urgent & express turnarounds subject to availability and document clarity.
- Notary / solicitor certification only if specifically required by the receiving body.
- Interpreting hourly rates exclude travel/parking where applicable (quoted in advance).
- For bulk, multi-document, or ongoing assignments we provide customised quotes.
Contact Us
Ready to get started? Request a free quote or arrange an interpreting session today.
Phone / WhatsApp
+353 83 871 0861
Call directly or message us on WhatsApp for quick questions
Chat on WhatsAppProfessional Recruitment for Europe & UK
We connect reliable talent with reputable employers. Skilled trades, logistics, hospitality, and office roles — fast, compliant, and transparent.
How can we help?
- We source, screen, and place candidates across Europe and the UK.
- Focus on Polish & Ukrainian talent networks, but open to all nationalities.
- End-to-end support: role scoping, sourcing, interviews, right-to-work checks, onboarding coordination, and post-placement care.
Our Services
Recruitment solutions across Europe & the UK
Permanent Placements
We manage the full process: briefing, sourcing, screening, interview coordination, offer negotiation, and onboarding support. Replacement guarantee included.
Temporary & Contract Staffing
Flexible headcount for peaks and projects. We supply vetted workers, timesheet handling, and weekly invoicing. Clear rates and margins.
Skilled Trades & Construction
Bricklayers, block layers, carpenters, electricians, groundworkers, machine operators, and site support. Experience on fast-track housing and commercial builds.
Logistics & Warehouse
Pick/pack, forklift operators, couriers, yard staff, and supervisors. Shift coverage and rapid scaling.
Hospitality & Catering
Kitchen assistants, chefs, front-of-house, bar staff, and housekeeping. Seasonal or long-term cover.
Office & Support
Administrators, customer service, and junior IT roles. Multi-language capability where needed.
Languages & Coverage
🇬🇧 🇵🇱 Primary
English & Polish (bilingual service).
🇪🇺 Europe on request
German, French, Spanish, Italian, Dutch, and others.
🌍 Regions
We operate across Ireland, the UK, and broader EU. Ask about other countries — we likely support them.
Rapid Site Ramp-Up
Short-notice crews for housing developments and logistics hubs. Safety cards and essential certifications verified.
Seasonal & Peak Cover
Scale your team for seasonal demand. Predictable weekly costs and simple timesheets.
Replacement & Guarantee
If a permanent hire leaves within the guarantee window, we provide a replacement according to the terms below.
Pricing
Prices exclude VAT unless stated. Final quotes depend on role, location, and volume. Transparent terms provided before any engagement.
| Service | Fee |
|---|---|
| Permanent Placement — Salary ≤ €30,000 | 12% of annual gross salary |
| Permanent Placement — €30,001–€50,000 | 14% of annual gross salary |
| Permanent Placement — €50,001+ | 16% of annual gross salary |
| Replacement Guarantee (Permanent) | 8 weeks included (like-for-like role; free replacement once) |
| Temp/Contract — Worker Pay (example) | €14.00 per hour (role-dependent) |
| Temp/Contract — Agency Margin | €3.50 per hour (covers sourcing, payroll admin, support) |
| Overtime/Uplifts (Temp) | Pay × statutory uplift, margin unchanged unless agreed |
| Right-to-Work & Document Checks | Included |
| PPE Starter Pack (optional) | €25 per worker |
| Group Induction / On-Site Registration | €99 per session (optional) |
| Bulk Hiring (10+ roles) | Custom (discounted fee or fixed-fee option) |
- Permanent fees invoiced on candidate start date. Payment terms 14 days unless agreed otherwise.
- If a candidate leaves within the guarantee window for performance or fit, one free replacement is provided (replacement guarantee pauses during notice periods).
- Temp/Contract: weekly timesheets; invoice weekly. Holiday pay and statutory costs handled per jurisdiction. Exact pay rates depend on role and experience.
- All services subject to written agreement and compliance with local law.
Phone / WhatsApp
+353 (83) 013-0491
Urgent hiring? Voice, SMS, or WhatsApp — 08:00–20:00.
Chat on WhatsApp