Certified Translation Dublin & Ireland
Quote in 15 min • Same-Day • 2‑Hour Urgent • INIS & Courts
Official certified translations for immigration, legal, academic and professional use. Core Polish ↔ English & Ukrainian ↔ English expertise plus 50+ languages. Accepted by Irish courts & INIS. Optional solicitor / notary certification & apostille guidance when required.
Certified Translation Ireland
Fast, accurate certified translations accepted by Irish courts, INIS immigration and universities. Standard civil documents (birth, marriage, police, academic) often delivered same‑day; a 2‑hour urgent pathway is available for clear one‑page items.
We provide translator certification (Certificate of Accuracy), pagination mirroring, notation of seals/stamps, faithful formatting and optional solicitor / notary certification or apostille coordination. Core strengths: Polish ↔ English, Ukrainian ↔ English; extended network covers 50+ additional languages on request.
Need ongoing interpreting or bilingual staff? Interpreting services • Recruitment solutions
What We Cover
Comprehensive document support with optional solicitor / notary certification & apostille guidance.
Civil Documents
Birth, marriage, death, divorce, police certificates & identity papers produced same‑day in most cases.
Legal & Court
Judgments, pleadings, witness statements, contracts & powers of attorney with terminology precision.
Academic & Professional
Diplomas, transcripts, qualification recognition, professional licences and CPD documentation.
Financial & Corporate
Bank statements, payslips, corporate filings, shareholder and tax documents with confidentiality.
Medical Records
Hospital letters, lab results, vaccination & clinical notes handled with sensitivity and accuracy.
Notary / Apostille
Guidance and coordination for solicitor or notary certification and apostille where required.
Simple Process
- Quote: Email clear photos / PDFs – receive fixed price & delivery time.
- Translate: Professionally handled by a vetted domain translator.
- Certify: Signed statement + seal; optional solicitor/notary endorsement.
- Deliver: Secure PDF (and posted originals if needed).
Need interpreting too? Visit our interpreting services.
Pricing & Turnaround
| Document Type | Price From | Urgent |
|---|---|---|
| Birth / Marriage Certificate | €25–€30 | +50% (2‑hour) |
| Diploma / Transcript (per page) | €28–€35 | +40% |
| Legal / Court (per word) | €0.14–€0.18 | Quote |
| Financial Statements | €0.14–€0.20 | Quote |
| Medical Letters (short) | €30–€40 | +40% |
| Notary / Solicitor Cert. | €35–€65 | Lead time |
Bundle discounts for multi‑document sets. Rates vary by legibility, formatting complexity & language pair.
Urgent 2‑hour only for short civil documents received before 15:00. VAT may apply. Ask for a firm quote.
Coverage & Delivery
Based near Dublin – serving all of Ireland (secure PDF delivery) plus coordinated support for UK filings (Manchester). Physical certified copies posted on request when paper originals are still required.
FAQs
Irish Courts Acceptance?
Yes – our certified translations are accepted by Irish courts, INIS and universities when submitted intact.
Turnaround Options?
Same‑day standard for short civil docs; 2‑hour urgent pathway for clear one‑page items (subject to availability).
Need Notary or Apostille?
Only when the destination authority explicitly requires it. We advise and coordinate if needed.
What Certification Includes?
Signed Certificate of Accuracy, pagination mirroring, seal/stamp notation, formatting fidelity.
Privacy & Data?
Secure handling – limited to vetted linguists; retained only as required for quality & compliance.
Interpreting or Recruitment?
Yes – see interpreting or recruitment services for bilingual staffing.
Trusted by Clients
Clients choose us for clarity, responsiveness and consistent acceptance by Irish institutions. Independent feedback available on request.
Request a Certified Translation
Email clear scans/photos or WhatsApp for an instant quote. Include document type, language pair & deadline.