🇵🇱 Profesjonalne Tłumaczenia • 50+ Języków • Wszystkie Rodzaje Mediów
Dokumenty, teksty, obrazy, filmy i nagrania audio tłumaczone z profesjonalną jakością. Poświadczone tłumaczenia z szybkim czasem realizacji w ponad 50 językach, specjalizujemy się w Angielski ↔ Polski i Angielski ↔ Ukraiński. Ustne tłumaczenia osobiste dostępne w Dublinie.
Nasze Usługi
Profesjonalne usługi tłumaczeniowe dostosowane do Twoich potrzeb
Tłumaczenia Dokumentów i Tekstów
Poświadczone tłumaczenia dokumentów prawnych, certyfikatów, umów, stron internetowych i wszystkich treści tekstowych w ponad 50 językach.
Obrazy i Treści Wizualne
Tłumaczenie tekstów w obrazach, grafikach, infografikach i prezentacjach, z zachowaniem formatowania i układu wizualnego.
Tłumaczenia Video i Audio
Napisy, tłumaczenia lektora, transkrypcje i lokalizacja treści wideo i audio.
Tłumaczenia Polski ↔ Angielski
Kompleksowe dwukierunkowe tłumaczenia między polskim a angielskim dla dokumentów, instrukcji technicznych, dokumentów prawnych i treści kreatywnych.
Angielski → Ukraiński + Osobiste
Tłumaczenie dokumentów, tekstów, obrazów, filmów i audio z angielskiego na ukraiński. Oferujemy również usługi tłumaczenia ustnego dla obywateli Ukrainy w Dublinie.
Napisy i Transkrypcje
Profesjonalne napisy do filmów i wideo, oraz usługi transkrypcji nagrań audio, zapewniając dokładność i klarowność w języku docelowym.
Redakcja i Kontrola Jakości
Korekta i zapewnienie jakości istniejących tłumaczeń, aby poświadczyć dokładność i dopracowanie.
Potrzebujesz więcej niż tłumaczenie?
Sprawdź nasze specjalistyczne usługi dla społeczności polskiej w Dublinie:
Szukasz pracy w Irlandii? Nasze usługi rekrutacyjne pomogą Ci znaleźć zatrudnienie w Dublinie z pełną pomocą językową.
Języki
🇬🇧🇵🇱 Główne Języki – Angielski i Polski
Specjalizujemy się w tłumaczeniach między angielskim a polskim, posiadając natywną płynność i głęboką wiedzę kulturową w obu językach.
🇪🇺 Języki Europejskie
Oferujemy usługi w innych językach europejskich na życzenie, w tym niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, holenderski i więcej.
🌍 Zasięg Globalny
Przez naszą sieć obsługujemy ponad 50 języków na całym świecie (w tym języki azjatyckie i bliskowschodnie). Nawet jeśli nie są wymienione, klienci mogą zapytać o dowolny język – prawdopodobnie mamy pokrycie.
Tłumaczenia Osobiste
Specjalistyczne usługi tłumaczenia ustnego dla obywateli Ukrainy w Dublinie (którzy rozumieją język polski). Dostępne zarówno na spotkania osobiste w Dublinie, jak i przez telefon/internet do potrzeb zdalnych.
Tłumaczenia Awaryjne
Natychmiastowa pomoc tłumaczeniowa w sytuacjach pilnych, takich jak nagłe przypadki medyczne lub sprawy prawne.
Pomoc w Codziennych Sprawach
Tłumaczenia ustne do codziennych potrzeb, takich jak wizyty, zakupy, sprawy bankowe lub załatwianie spraw w urzędach.
Wsparcie Zdalne i Telefoniczne
Jeśli spotkanie osobiste nie jest możliwe, oferujemy tłumaczenia przez telefon lub połączenia wideo online, szczególnie przydatne do szybkich pytań lub gdy odległość stanowi problem.
Cennik
Aktualne orientacyjne stawki (pełne tłumaczenie PL w przygotowaniu).
| Service | Price |
|---|---|
| Certified Translation – Standard (A4 ≤ 250 words) | €25 / strona |
| Certified Translation – Complex / Legal | €30–€40 / strona |
| Urgent Same-Day (standard doc) | +€5 / strona |
| Express 2‑Hour (availability‑based) | +€10 / strona |
| Notary / Solicitor Certification (if required) | €20–€45 / dokument |
| Physical Postage (Ireland / international) | €5–€12 |
| Phone / Remote Interpreting | €35 pierwsze 20 min • potem €10 / 10 min |
| In‑Person Interpreting (standard) | €45 / godz (min 1h) |
| In‑Person – Evening / Weekend | €55 / godz |
| Business / Legal / Court Interpreting | €60–€75 / godz |
| On‑Site Minimum Call (if short) | 1h (podróż może się doliczać) |
- Strona A4 = do 250 słów (zaokrąglane w górę).
- Tłumaczenia poświadczone akceptowane przez INIS, sądy irlandzkie, uczelnie oraz instytucje w UK.
- Ekspres / pilne tylko po wcześniejszym potwierdzeniu.
- Poświadczenie notarialne / solicitorskie tylko gdy wymagane.
- Dojazd / parkowanie dla tłumaczeń ustnych wg kosztów (jeśli dotyczy).
- Zniżki dla pakietów / wielu dokumentów.
Kontakt
Gotowy na rozpoczęcie? Skontaktuj się z nami po bezpłatną wycenę lub konsultację.
Telefon / WhatsApp
+353 83 871 0861
Zadzwoń bezpośrednio lub napisz na WhatsApp w sprawie szybkich pytań i komunikacji w czasie rzeczywistym
Czat na WhatsApp