🇺🇦 Професійні Переклади • 50+ Мов • Всі Типи Медіа
Документи, тексти, зображення, відео та аудіозаписи перекладені з професійною якістю. Сертифіковані переклади з швидким виконанням понад 50 мовами, спеціалізуємося на Англійська ↔ Польська та Англійська ↔ Українська. Особисте усне перекладання доступне в Дубліні.
Наші Послуги
Професійні перекладацькі послуги, адаптовані до ваших потреб
Переклад Документів і Текстів
Сертифіковані переклади юридичних документів, сертифікатів, договорів, веб-сайтів і всього текстового контенту більш ніж 50 мовами.
Зображення та Візуальний Контент
Переклад тексту в зображеннях, графіці, інфографіці та презентаціях з ретельним збереженням візуального оформлення.
Переклад Відео та Аудіо
Субтитри, озвучування, транскрипція та локалізація відео та аудіо контенту.
Переклад Польська ↔ Англійська
Комплексні двосторонні переклади між польською та англійською для документів, технічних посібників, юридичних паперів і творчого контенту.
Англійська → Українська + Особисто
Переклад документів, текстів, зображень, відео та аудіо з англійської на українську. Також пропонуємо особисті послуги усного перекладу для громадян України в Дубліні.
Субтитри та Транскрипція
Професійні субтитри для фільмів і відео, а також послуги транскрипції аудіозаписів, забезпечуючи точність і ясність цільовою мовою.
Редагування та Контроль Якості
Коректура та забезпечення якості існуючих перекладів для підтвердження точності та довершеності.
Наші Послуги
Професійні перекладацькі послуги, адаптовані до ваших потреб
Переклади документів та текстів
Сертифіковані переклади юридичних документів, сертифікатів, контрактів, вебсайтів та всього текстового контенту більше ніж 50 мовами.
Потрібно більше ніж переклад?
Перевірте наші спеціалізовані послуги для української громади в Дубліні:
Шукаєте роботу в Ірландії? Наші послуги з працевлаштування допоможуть вам знайти роботу в Дубліні з повною мовною підтримкою.
Мови
🇬🇧🇵🇱 Основні Мови – Англійська та Польська
Ми спеціалізуємося на перекладах між англійською та польською, володіємо носійною беглістю та глибокими культурними знаннями обох мов.
🇪🇺 Європейські Мови
Ми пропонуємо послуги іншими європейськими мовами на запит, включаючи німецьку, французьку, іспанську, італійську, голландську та інші.
🌍 Глобальне Покриття
Через нашу мережу ми обробляємо понад 50 мов по всьому світу (включаючи азійські та близькосхідні мови). Навіть якщо мова не вказана, клієнти можуть запитати про будь-яку мову – ми, ймовірно, маємо покриття.
Особистий Переклад
Спеціалізовані послуги особистого усного перекладу для громадян України в Дубліні (які розуміють польську). Доступні як для особистих зустрічей у Дубліні, так і через телефон/інтернет для віддалених потреб.
Екстрений Переклад
Негайна допомога з перекладом у невідкладних ситуаціях, таких як медичні надзвичайні ситуації або юридичні питання.
Повсякденна Допомога
Усний переклад для повсякденних потреб, таких як зустрічі, покупки, банківські справи або вирішення питань у місцевих установах.
Віддалена та Телефонна Підтримка
Якщо особиста зустріч неможлива, ми пропонуємо переклад через телефон або онлайн відеодзвінки, особливо корисно для швидких питань або коли відстань є проблемою.
Ціни
Орієнтовні ставки (повне оновлення перекладів рядків у процесі). Зв'яжіться для точної оцінки.
| Послуга | Ціна |
|---|---|
| Certified Translation – Standard (A4 ≤ 250 слів) | €25 / сторінка |
| Certified Translation – Complex / Legal | €30–€40 / сторінка |
| Urgent Same-Day (стандартний документ) | +€5 / сторінка |
| Express 2‑Hour (за наявності) | +€10 / сторінка |
| Notary / Solicitor Certification (якщо потрібно) | €20–€45 / документ |
| Physical Postage (Ireland / international) | €5–€12 |
| Phone / Remote Interpreting | €35 перші 20 хв • потім €10 / 10 хв |
| In‑Person Interpreting (standard) | €45 / година (мін 1г) |
| In‑Person – Evening / Weekend | €55 / година |
| Business / Legal / Court Interpreting | €60–€75 / година |
| On‑Site Minimum Call (if short) | 1 година (можливі витрати на поїздку) |
- Сторінка A4 = до 250 слів (заокруглення вгору).
- Сертифіковані переклади приймаються INIS, судами Ірландії, університетами та установами Великої Британії.
- Термінові / експрес надбавки застосовуються лише після підтвердження.
- Нотаріальне / solicitor посвідчення лише за вимогою отримуючої сторони.
- Подорож / паркування для усного перекладу за фактичними витратами (якщо застосовується).
- Знижки для кількох документів або довгострокової співпраці.
Зв'язатися з Нами
Готові почати? Зв'яжіться з нами для безкоштовної оцінки або консультації.
Електронна Пошта
Для будь-яких письмових запитів або надсилання документів для оцінки
Написати ЛистаТелефон / WhatsApp
+353 83 871 0861
Телефонуйте безпосередньо або напишіть нам у WhatsApp для швидких питань і спілкування в реальному часі
Чат у WhatsApp