Arabic Translation Ireland
Certified, ISD & Courts Accepted
Arabic to English & English to Arabic from €39.99/page — ISD, international protection & courts accepted
Arabic-Speaking Community in Ireland
Ireland has a diverse and growing Arabic-speaking community drawn from Morocco, Egypt, Syria, Lebanon, Iraq, Libya, Algeria and across the Arab world. Arabic-language documents submitted to ISD, the International Protection Office (IPO), Irish courts and universities all require certified English translations.
Arabic Documents We Translate
- Birth certificates (شهادة الميلاد)
- Marriage certificates (عقد الزواج / شهادة الزواج)
- Divorce certificates (وثيقة الطلاق)
- Criminal records / police clearance (صحيفة الحالة الجنائية / شهادة حسن السيرة)
- Academic diplomas and transcripts
- Driving licences (رخصة القيادة)
- Medical records and discharge summaries
- Court documents, legal contracts
International Protection (Asylum) Translations
Arabic is one of the most common languages in international protection applications in Ireland. We handle Syrian, Iraqi, Libyan, Moroccan and other Arabic-language documents with sensitivity and accuracy for submission to the International Protection Office.
Pricing
Fixed price, no hidden fees. Quote in 15 minutes.
Frequently Asked Questions
Does ISD accept certified Arabic translations?
Yes. ISD accepts certified Arabic to English translations with a signed Statement of Accuracy.
What Arabic-speaking countries do you cover?
All Arabic-speaking countries — Morocco, Egypt, Syria, Lebanon, Iraq, Libya, Algeria, Jordan, Saudi Arabia, UAE and more.
Can you translate Arabic documents for international protection?
Yes. We translate Arabic documents for IPO asylum applications — Syrian, Iraqi, Libyan, Moroccan and other Arabic-language documents.
How much does Arabic translation cost?
€39.99 per page. Fixed price, no hidden fees.
How quickly can I get Arabic documents translated?
24 hours standard. Urgent (sub-24h) available on request.
Is notarisation required for ISD?
No. A certified translation with a Statement of Accuracy is sufficient for ISD, courts and universities.
SmartQuote™
Upload your document — our in-house AI reads it, counts pages, detects handwriting, and gives you an accurate fixed price in seconds.
Upload Your Document
Large document detected
Your document has more than 30 pages. For large documents we provide a personalised quote — usually within 15 minutes.
💬 Get instant quote on WhatsApp🔒 Your document is processed securely. Once payment is confirmed, your original is stored for 90 days to support redelivery, then permanently deleted. Privacy policy
Analysing Your Document
Document Analysis
AI count is usually accurate — adjust only if you're certain it's wrong. We trust you.
Flagged — we'll review this personally.
One of our team will check your documents and send you an accurate quote within 15 minutes during business hours.
No payment is taken until you confirm the final quote.