Diploma & transcripts · QQI · Irish universities · NMBI · Medical Council
Diploma & transcript translation, accepted by QQI, in 24 hours.
€39.99 / page. Same-day on most jobs. Accepted by QQI, NMBI and Irish universities.
We translate degrees, diplomas, academic transcripts and professional qualifications for QQI recognition, Irish university admission and regulatory bodies including NMBI and the Medical Council. One quote, one fixed price.
- Rated 5.0 / 5 on Google
- Same-day on most jobs
- Qualified translators only
- 100% confidential GDPR-bound
- WhatsApp ready reply in minutes
When Is a Certified Diploma or Transcript Translation Required?
- QQI qualifications recognition — QQI requires certified translations of foreign diplomas and transcripts to assess equivalency for Irish qualifications frameworks.
- Irish university admissions — TCD, UCD, DCU, UCC and other HEIs require certified translations as part of undergraduate and postgraduate applications from non-English-speaking countries.
- Professional registration — The NMBI (nurses/midwives), Medical Council (doctors), Law Society, and engineering bodies require certified translations of foreign qualifications.
- ISD employment and researcher visas — Certain visa categories require certified translations of academic credentials.
- Employment — Employers in regulated sectors (healthcare, education, finance) require certified translations of foreign qualifications during hiring.
What We Translate
- Diplomas and degree certificates
- Academic transcripts (full university records)
- Supplement to diplomas (Europass-style)
- Secondary school leaving certificates (e.g. Matura, Abitur, Baccalauréat)
- Professional qualification certificates
- Training certificates and course completion letters
Statement of Accuracy
All translations are accompanied by a signed Statement of Accuracy accepted by QQI, ISD, and Irish third-level institutions. No stamp or notarisation is required.
Languages
Pricing
Fixed price per page, no hidden fees. Quote quickly on receipt of your document.
How It Works
Send Your Diploma or Transcript
Upload via the fixed-price form above, email contact@tatkowski.com, or WhatsApp +353 83 871 0861. A clear phone photo of the diploma and each transcript page is fine. If you have multiple years of transcripts, send them all in one message.
Receive a Fixed Price
You get a per-page price and a confirmed delivery window by email, usually within the hour during Irish business hours. For multi-page academic records we quote by rendered page after a quick pre-check to avoid surprises.
Pay Securely
Pay by Revolut, bank transfer or card via the link sent with your quote. Payment triggers production and locks the delivery window.
Delivery to Your Drawer + Inbox
Your certified PDF lands in your inbox and in your drawer.tatkowski.com client portal with a signed Statement of Accuracy. QQI, NARIC, NMBI and any Irish third-level admissions office can verify the reference at validate.tatkowski.com.
Frequently Asked Questions
Does QQI accept certified translations of foreign diplomas?
Yes. QQI (Quality and Qualifications Ireland), the body responsible for qualifications recognition, requires certified translations of foreign diplomas and transcripts when they are not in English. The translation must include a signed Statement of Accuracy.
Do Irish universities accept certified translations of foreign transcripts?
Yes. TCD, UCD, DCU, UCC, NUI Galway and all other Irish HEIs require certified translations of foreign-language academic transcripts as part of the admissions process. Our translations are accepted across all Irish third-level institutions.
How much does diploma translation cost in Ireland?
Diploma translation costs €39.99 per page. A standard one-page diploma is €39.99. Academic transcripts vary in length — most are 2 to 5 pages. We provide a fixed quote on receipt of your document.
How quickly can I get my transcript translated?
Standard turnaround is 24 hours. Long transcripts are confirmed individually. Urgent options available on request.
Does ISD require translations of academic qualifications?
Yes. Certain ISD visa categories (e.g. Critical Skills Employment Permit, researcher visas, student visas) may require certified translations of diplomas and academic credentials.
Do I need a translated transcript for professional recognition in Ireland?
Yes. Professional regulatory bodies in Ireland (medical, legal, engineering, nursing, teaching) require certified translations of foreign academic qualifications as part of registration and recognition applications.
What languages do you translate diplomas from?
Polish, Ukrainian, Russian, Romanian, Portuguese, Lithuanian, Spanish, Arabic, Chinese, Hungarian, Czech, Slovak, and many more. We have subject-matter expertise in academic and scientific terminology.
Can you translate a medical or nursing diploma for the NMBI?
Yes. We translate nursing and midwifery diplomas for NMBI (Nursing and Midwifery Board of Ireland) registration applications, and medical diplomas for the Medical Council of Ireland. Our translators have experience with medical academic terminology.
Last updated:
Ready to Get Your Diploma or Transcript Translated?
Send your document and receive a fixed quote quickly. Certified, QQI-accepted translation in 24 hours.
