Divorce Decree Translation Ireland

When Is a Certified Divorce Decree Translation Required in Ireland?

• Remarriage in Ireland — Civil registration requires a certified translation of your foreign divorce decree to confirm you are legally free to marry. This is one of the most common reasons for this translation type.
• ISD family reunification and visa applications — ISD requires certified translations of divorce decrees when marital status is relevant to an application — e.g. to confirm a marriage has been legally dissolved.
• Irish family court proceedings — Foreign divorce decrees submitted as evidence in Irish family law cases must be accompanied by certified translations.
• Passport applications — The Passport Office may require a certified translation of a divorce decree where it affects the name on the application.
• Property and financial matters — Solicitors, banks and Revenue may require certified translations of foreign divorce documents when dealing with property settlements or financial accounts.

Types of Divorce Document We Translate

• Decree absolute / final order of divorce
• Decree nisi
• Dissolution of marriage certificate (civil registry format)
• Court judgment of divorce
• Soviet-era divorce certificates (USSR, Ukrainian SSR, etc.)
• Annulment orders

Statement of Accuracy

All translations include a signed Statement of Accuracy accepted by ISD, Irish courts and the General Register Office. No notarisation is required under Irish law.

Pricing