Certified Translation for Irish Immigration
Certified Translation for Immigration in Ireland
ISD (formerly INIS) — Accepted 24h
All translations carry a signed Statement of Accuracy accepted by Immigration Service Delivery (ISD), Burgh Quay, Irish courts, and the Department of Foreign Affairs (Passport Office). €39.99/page, 24h delivery — urgent options always available.
- €39.99/page — fixed, no hidden fees
- 24h delivery — urgent same-day available
- No stamp required — Statement of Accuracy suffices
- 50+ languages — native-speaker translators
- ISD office: 13–14 Burgh Quay, Dublin 2
What Is a Statement of Accuracy?
A Statement of Accuracy (also called a Translator's Declaration or Certificate of Accuracy) is the certification format accepted by ISD in Ireland. No stamp or notarisation is legally required.
I, [Translator Full Name], certify that I am competent to translate from [Source Language] into English and that the above/attached is, to the best of my knowledge and belief, a true and accurate translation of the [document name] presented to me.
Company: Tatkowski Interpreting & Recruitment Ltd
Company Number: [CRO Number]
Date: [Date of Translation]
Contact: info@tatkowski.com · +353 83 871 0861
Signature: _______________________
This format is accepted by ISD (Burgh Quay), the Department of Foreign Affairs (Passport Office), HSE, Revenue, An Garda Síochána, and all Irish courts and universities.
Documents Commonly Required by ISD
📋 Civil Status Documents
- Birth certificates (all nationalities)
- Marriage certificates
- Divorce decrees / dissolution orders
- Death certificates
- Adoption papers
- Custody / guardianship orders
🆔 Identity & Travel Documents
- Passports (non-Latin scripts)
- National ID cards
- Police clearance / criminal record certificates
- Change-of-name documents (deed poll equivalents)
🎓 Education & Employment
- University diplomas and transcripts
- Professional qualification certificates
- Employment letters and references
- Professional licence certificates
💰 Financial & Legal
- Bank statements (non-English)
- Tax clearance certificates
- Property deeds and tenancy agreements
- Court orders and judgments
- Power of attorney documents
Languages We Translate for ISD Applications
Native-speaker translators assigned to every document. All certified for ISD submission.
How to Get Your ISD Translation — 4 Steps
- 1
Send your documents
Email or WhatsApp a clear scan of your document. We accept PDF, JPG, PNG, and DOCX.
- 2
Receive a fixed quote
We reply within 15 minutes with a confirmed price (€39.99/page for civil documents). No hidden fees.
- 3
Get your certified translation in 24h
Delivered by email as a signed PDF with Statement of Accuracy. Urgent options available on request.
- 4
Submit to ISD
Print and submit with your original documents at Burgh Quay or via the ISD online portal. Accepted without issue — or we reissue free of charge.
Pricing for ISD Translation
- ✓ Per A4 page (up to 250 words)
- ✓ Signed Statement of Accuracy
- ✓ ISD, Passport Office & Courts accepted
- ✓ PDF delivery by email
- ✓ Free correction if rejected
- ✓ Same-day, 2-hour, or bespoke schedule
- ✓ Always available — no exceptions
- ✓ Contact us for exact pricing
- ✓ Same quality, Statement of Accuracy
ISD Translation FAQ
What is the difference between ISD and INIS?
ISD (Immigration Service Delivery) is the current name for what was previously INIS (Irish Naturalisation and Immigration Service). It is the same department at the same Burgh Quay address — just rebranded. The same translation requirements apply.
Do I need a stamp on the translation?
No. Irish law does not require a stamp or notarisation for ISD submissions. A signed Statement of Accuracy with translator name, company number, date, and contact details is sufficient.
Can I use the translation for both ISD and the Passport Office?
Yes. One certified translation with our Statement of Accuracy is accepted by ISD, the Department of Foreign Affairs (Passport Office), HSE, Revenue, Irish courts, and universities — you do not need a separate version per institution.
How do I book a Burgh Quay appointment?
IRP appointments at Burgh Quay are booked via inisonline.jahs.ie. Appointments fill quickly — have your translation ready before booking so you can submit on the day.
What if my translation is rejected?
We guarantee ISD acceptance. If your certified translation is rejected due to a formatting issue on our part, we correct and reissue it free of charge.
Do you translate for family reunification?
Yes. Family reunification applications to ISD require certified translations of birth certificates, marriage certificates, and relationship proofs. We handle all languages for family reunification cases.
Ready to submit to ISD?
Send your document now. Fixed quote in 15 minutes. Certified translation in 24h.