Dublin's Certified Translation Service
Translation Services Dublin
€39.99/page · 24h · ISD & Courts Accepted
Professional certified translations for ISD (Burgh Quay), the Passport Office, Dublin courts, HSE, Revenue, and Irish universities. five-star reviews. All languages. Fixed pricing.
- €39.99/page — birth, marriage, diploma
- 24h delivery — urgent same-day available
- Statement of Accuracy included
- ISD, courts & Passport Office accepted
- All languages — native translators
- Free reissue if rejected
- Rated 5.0 / 5 on Google
- Same-day on most jobs
- Qualified translators only
- 100% confidential GDPR-bound
- WhatsApp ready reply in minutes
Certified Translation for Every Dublin Authority
We know exactly what each Dublin authority requires — and translate accordingly.
Translation Services We Offer in Dublin
Certified Translation
Signed Statement of Accuracy for ISD, courts, universities. €39.99/page, 24h delivery.
Interpreting Services
In-person and phone interpreting for court hearings, medical appointments, and conferences.
Legal Translation
Contracts, court orders, legal filings, and notarised documents. Expert legal terminology.
Immigration Translation
Specialist translations for ISD, IRP, citizenship, and family reunification applications.
Languages Available in Dublin
The most-translated languages in Dublin, ranked by demand in our IE market.
Ireland's #1 foreign language — 93,000+ Polish citizens
84,000+ active PPSN holders from Ukraine (Feb 2026, CSO)
English ↔ Irish certified translation for courts & ISD
Certified translation for ISD and employment documents
Civil documents and legal filings
44,000+ Portuguese speakers in Ireland (2022, CSO)
Russian, Arabic, Chinese, Spanish, French & more
Transparent Dublin Translation Pricing
| Service | Price | Delivery | Accepted by |
|---|---|---|---|
| Civil document (birth, marriage, death) | €39.99/page | 24h | ISD, Passport Office, Courts |
| Diploma & academic transcript | €39.99/page | 24h | Universities, QQI, NARIC |
| Legal & technical documents | €0.10–0.14/word | 1–3 days | Courts, Revenue, Solicitors |
| Urgent (sub-24h) | On request | Same-day / 2h | All above + ISD deadlines |
All prices include Statement of Accuracy. No VAT surcharge for private clients. Fixed quotes — no hidden fees.
How It Works
From document to Dublin-ready certified translation in 24 hours.
Send Your Document
Upload via the SmartQuote form above, email contact@tatkowski.com, or WhatsApp +353 83 871 0861. A clear phone photo of the original is fine, front and back if two-sided.
Receive a Fixed Price
You get a per-page price and a confirmed delivery window by email, usually within the hour during Dublin business hours. No commitment; nothing is sent to production yet.
Pay Securely
Pay by Revolut, bank transfer or card via the link sent with your quote. Payment triggers production and locks the delivery window. Same-day and prioritised 12-hour windows honoured on receipt of payment.
Delivery to Your Drawer + Inbox
Your certified PDF lands in your inbox and in your drawer.tatkowski.com client portal with a signed Statement of Accuracy. Each translation carries a reference that any ISD, Passport Office, Dublin court, university admissions officer or Revenue caseworker can check at validate.tatkowski.com. Free reissue if any Dublin authority raises a formatting query attributable to our work.
Dublin Translation Services FAQ
What translation services are available in Dublin?
Tatkowski offers certified translation for ISD (Immigration Service Delivery), Irish courts, the Passport Office, HSE, and Revenue; conference and phone interpreting; and legal/technical translation. Based in Dublin with remote delivery across Ireland. €39.99/page, 24h standard delivery.
Is your Dublin translation service accepted by ISD at Burgh Quay?
Yes. All certified translations are delivered with a signed Statement of Accuracy accepted by Immigration Service Delivery (ISD) at 13–14 Burgh Quay, Dublin 2. If ISD raises a formatting or wording query, we correct and reissue at no charge.
How much does translation cost in Dublin?
Certified document translation is €39.99 per page (up to 250 words). Legal and technical translation is €0.10–€0.14 per word. Urgent delivery shorter than 24h is always available on request. All prices are fixed with no hidden fees.
Can you translate documents for Trinity College or UCD?
Yes. We regularly translate academic documents for submission to Trinity College Dublin, University College Dublin (UCD), DCU, DIT, and other Irish third-level institutions. This includes foreign-language degree certificates, transcripts, and enrolment documents. All translations carry a signed Statement of Accuracy accepted by Irish universities.
Do you translate for Dublin courts?
Yes. We translate legal documents for the Circuit Court, District Court, High Court, and Court of Appeal in Dublin. Certified translations are accepted by the Irish court system. For court interpreting, we also provide in-person and remote interpreting across all Dublin courts.
How fast is your Dublin translation service?
Standard delivery is 24 hours. Urgent translation — same-day or the prioritised 12-hour option — is available on request. Contact us directly for a bespoke schedule if you have an urgent ISD appointment, court deadline, or same-day need.
Need translation in Dublin today?
Send your document — fixed quote quickly, certified translation in 24h.
